【重拾瑰寶圓明園】

編輯推薦

本書為清華大學建築系教授郭黛姮的作品，用數位復原景觀圖，介紹了圓明園這座皇家園林的功能和意義。 這些建築有居所，朝堂，書屋，戲臺，驗農，觀景等處，也涉及這些建築在清代不同皇帝之間的變化，我們可以近距離的體會圓明園作為皇家禦園存在的意義。

全書精裝全彩印刷，用100克超感膠版紙，值得收藏。

內容簡介

圓明園是清代紫禁城之外的第二個政治中心，造園藝術高超，被雨果稱為“東方幻想藝術的代表”。 圓明園被焚毀後，世人只見廢墟與荷塘，難再見皇家園林的樣子。 本書作者郭黛姮帶領清華大學建築系幾代學生攻克難題，用的數位科技，還原了60%的圓明園景觀，向讀者展示了真實的圓明園。 本書以專業而平易的語言，生動的史料，結合精准的圓明園復原景觀圖片，時而歷史，時而當前，讓讀者身臨其境地感受圓明園的美麗和動人，體味圓明園的絢爛與滄桑。

書中有上百幅圖片，包括完整收入《圓明園四十景圖》，清代樣式房圖，以及圓明園換景觀復原圖，圖文相益，再現圓明園的瑰麗。

作者簡介

郭黛姮（1936—）

1960年畢業於清華大學，師從梁思成教授研究中國古代建築史，完成學術專著10餘部，並參與文化遺產保護工程多項。 曾榮獲國家自然科學一等獎、科技進步一等獎，建築創作大獎。

目錄

序

章圓明園的主人

1皇四子胤禛賜園

2皇家禦園初期

3皇家禦園中期——圓明五園

4皇家禦園後期——圓明三園

5皇家禦園的焚毀——1860年的一場大火

第二章圓明園的景

1、前朝後寢

A、正大光明

B、長春園澹懷堂

C、勤政親賢

D、九洲清晏

E、含經堂

2、天地人倫

A、鏤月開雲

B、鴻慈永祜

C、長春仙館

D、天然圖畫

3、神佛護佑

A、慈雲普護

B、日天琳宇

C、月地雲居

D、舍衛城

E、廣育宮

F、正覺寺

G、法慧寺

H、寶相寺

4、書院書樓

A、匯芳書院

B、碧桐書院

C、武陵春色

D、四宜書屋

E、濂溪樂處

F、文源閣

G、洞天深處

5、觀稼驗農

A、杏花春館

B、北遠山村

C、澹泊寧靜

D、映水蘭香

E、水木明瑟

F、耕耘堂

G、紫碧山房

6、觀戲聽樂

A、山高水長

B、同樂園

C、樂奏均天

D、展詩應率

E、半畝園室內小戲臺

F、萬方安和小戲臺

7、人間仙境

A、蓬島瑤台

B、方壺勝境

C、海嶽開襟

D、別有洞天

8、寫仿勝景

A、西湖十景

B、長春園獅子林

C、長春園如園

D、長春園鑒園

E、長春園茜園

9、言志陳情

A、萬方安和

B、坦坦蕩蕩

C、廓然大公

D、澡身浴德

10、觀山賞水

A、西峰秀色

B、接秀山房

C、上下天光

D、清夏齋

E、澄心堂

第三章中西園林文化交流的結晶——西洋樓

1、中西文化交流催生西洋樓

2、西洋樓景區的獨特性

A、諧趣園

B、萬花陣

C、養雀籠

D、海晏堂

E、方外觀

F、遠瀛觀與大水法

G、線法山、線法牆

第四章市井與遊園

1、買賣街

2、曲水流觴

3、禦園賞荷

4、中元河燈

5、端午龍舟

第五章造園師的設計手法

1、重新構建山水空間

2、利用網格掌控建築佈局

3、水路主導的交通模式

第六章造園理念

1、倫理型文化的建築組群

2、“以中為尊”的園林規劃

3、治國理想的物化代表

4、內聖外王的審美追求

5、超越現實的非凡景觀

結束

附錄：圓明園插圖目錄

---------------------------------------------------------------

【乾隆皇帝的歐式庭院：追尋真實的圓明園】

內容簡介

在圓明園長春園東北狹長地帶建有一組歐式園林，俗稱西洋樓，乾隆十七年（1752）主體建築建成，整體採用歐洲傳統的幾何構圖，又局部採用自然山水佈局，形成了特殊的中國式巴羅克建築。 英法聯軍火燒圓明園後，大量建築被毀，西洋樓的石刻文物被拆運到各地，甚至流落海外。

作者遍尋歷史資料，力圖從史料中為我們還原一個真實的圓明園西洋樓。 書中不僅有西洋樓完整時期的銅版畫，更多的是用老照片展示西洋樓在燒毀後的衰落過程。 這些輝煌與衰敗，既彰顯著中國人的智慧，也表現出歷史的殘酷。

作者簡介

劉陽，北京歷史文化及圓明園、教堂建築專家。 現就職於圓明園管理處展覽館。 曾先後出版《三山五園舊影》《萬園之園圓明園盛景今昔》《北京中軸百年影像》等。

目錄

線上試讀

在圓明園長春園東北狹長地帶建有一組歐式園林，俗稱西洋樓，共由十餘座西式建築和庭院組成。 西洋樓景區呈T字形，東西長860米，西部南北寬300米，其餘僅寬65米，總占地面積7萬平方米。 僅為圓明園三園總面積的五十分之一。

西洋樓建築群動工的起因，完全是乾隆皇帝出於獵奇，偶然對西洋畫中的“水法”產生了興趣。 其實，“水法”就是噴泉，當時在歐洲園林中已被普遍採用，但在閉關鎖國的中國卻甚為罕見。 於是，乾隆皇帝就問義大利教士郎世寧（1688—1766）什麼人可以仿造，後來就由郎世寧和法國教士王致誠（1702—1768）、蔣友仁（1715—1774）等人一起設計，先在圓明園內的“水木明瑟”修造了噴泉，又在乾隆十年（1745），在長春園北劃地修建了西洋樓建築群中的座西洋建築——“諧奇趣”， 這也是中國皇家園林建築史上的座西洋建築。

西洋樓建造自乾隆十二年（1747）開始籌畫建築，包括諧奇趣、萬花陣、養雀籠、五竹亭、方外觀、海晏堂、遠瀛觀、大水法、觀水法、線法山、方河、線法牆等。 自乾隆十五年（1750）以後西洋樓景區陸續建造：首先是諧奇趣，乾隆十七年（1752）主體建築建成，二月完成大殿、遊廊、亭子等處的室內裝修繪畫。 第二階段建設始於乾隆二十一年（1756），乾隆下旨命“長春園諧奇趣東邊，著郎世寧起西洋式花園地盤樣稿呈覽”。 乾隆二十二年（1757）郎世寧為新建西洋水法樓畫銅門大樣，即海晏堂，於乾隆二十四年（1759）建成。 同時方外觀、大水法等建築也隨後建成。 此後，又過了二十四年，直到乾隆四十八年（1783），才在大水法以北建成了遠瀛觀。 遠瀛觀也是西洋樓中一處郎世寧沒有直接參與的建築（郎世寧已經去世），至此，西洋樓建築群才徹底建造完成，前後歷時三十六年。

西洋樓由耶穌會教士郎世寧（聖名若瑟，米蘭人，Giuseppe Castiglione，1688—1766）

作為總設計師設計並監修的，但是郎世寧本身是一個畫家，不具有獨立設計西洋樓的能力，

所以設計西洋樓的工作肯定不僅僅是郎世寧本人來完成的，而是一支擁有各方面專家的設

計團隊，主要有蔣友仁（聖名德栩，法國人，Benoist Michael，1715—1774，機械專家，是西洋樓水法〔噴泉〕的設計者）、王致誠（法國人，Jean Denis Attiret，1702—1768，為西洋樓乃至圓明園繪製裝潢畫）、利伯明（Ferdinando Moggi，建築師和雕刻家）、艾啟蒙（Ignatius Sickelpart，畫家）、 戴卡維（Pieer Incarville，植物學家），並有圓明園如意館的中國畫師沈源、孫祜等人參與，終由中國匠人進行施工。

西洋樓的建造時期正好是歐洲宮廷大規模建造園林的時代，從藝術風格來說是巴羅克

轉向洛可哥風格的時期。 西洋樓的主體建築風格是晚期義大利巴羅克風格。 所有建築物均

為牆體承重，大多採用大理石石柱和青磚，牆身嵌有五色琉璃花飾。 屋頂為中式廡殿頂覆

以琉璃瓦。 立面柱式、門窗及欄杆扶手等都是西式做法。 細部裝潢為西洋雕刻中夾雜著中

國特色的花飾。 西洋樓每棟建築佈局和細部處理各有不同。 諧奇趣、方外觀、海晏堂都使

用了極富裝潢性的室外大樓梯，並與室外水法相結合，具有濃厚的十八世紀歐洲園林情趣。

西洋樓設計在總體佈局上，採用歐洲傳統的幾何構圖，但又局部採用了我國的自然山水佈局。 在造園內容上，既有西洋的宮殿、迷宮、線法畫、水法（噴泉）、花壇和綠籬，又有中國的竹亭、疊石和甬路； 既有西洋石獅、翻尾石魚，又有中國傳統文化中的十二生肖。 在花木配植和修剪方面，也是西方的幾何形式和中國的自然風景形式同時運用，視景區的要求而不同地佈置。 但是相比於建築和園林，“水法”才是西洋樓建築群的靈魂，所有建築和園林其實都是水法的陪襯，乾隆皇帝修建西洋樓的初衷就是因為對水法有强烈的興趣。 所以西洋樓中幾個重要建築實際具有的功能都是為皇帝提供觀賞水法的空間。 例如諧奇趣的主體建築具有上下三層，但是只有二層是主要的使用空間。 另外西洋樓建築物在使用功能方面考慮得較少，室內使用面積較小，輔助服務用房太簡單。 兩個高位水池佔用了大量的建築材料和建築體積，東西水車房的手壓式水泵機械效能差，以至於後來直接改用人工挑水管道裝滿水池，臨時湊合對付的辦法。

圓明園西式建築的許多細部做法後來成為宮廷西式建築的標準，皇家園林做法中出現了式建築術語且西式建築某些做法已有一定的法式，如《圓明園工程做法》中就有“界西洋索子錦”（即天花板上繪西洋圖案）、“西洋如意欄杆”、“西洋牆”及“西洋撥浪”等西式建築做法。 二十世紀初在皇家園林中再次出現了“海晏堂”。 位於中海的海晏堂建於二十世紀初，它是清代著名的建築世家樣式雷的第六代傳人雷廷昌建造的。 不僅和圓明園海晏堂名字相同，而且其建造過程、建築式樣、內部陳設也和西洋樓頗為相似。

西洋樓建築群是對歐洲巴羅克風格進行的一次中國化的嘗試，將巴羅克風格與中國傳統的裝潢手法加以融合，形成了特殊的中國式巴羅克。 皇家園林首次引入西方巴羅克風格建築，西洋樓建築群使用了本國的資料和施工工匠，工藝更是與中國傳統石作工藝一脈相承，易於國人摹仿，在此後一個世紀中，影響了一批具有巴羅克風格的中國近代建築。

咸豐十年（1860），英法聯軍火燒圓明園，圓明三園被搶被燒，大量建築被燒毀，花草樹木也遭到嚴重損害，但這場“火劫”卻只是這座名園災難的開端。 第二次是1900年，

八國聯軍佔領北京期間，圓明園裏的太監勾結老百姓、土匪、地痞趁機拆除尚未被毀壞的

建築木料，砍伐大量古樹，甚至把它們燒成木炭拿出去賣。 但此時圓明園的山形水系仍然

沒有遭到破壞。 1904年，圓明園總管機构裁撤，殘存構件遭到進一步盜搶，到北洋軍閥時期，各類軍閥、官僚、政客乘機對西洋樓的石料強取豪奪，甚至連周邊的老百姓也大量肆意取用圓明園及西洋樓的石料。

囙此，西洋樓的石刻文物被拆運到各地，甚至流落海外。 與此同時，從民國年間開始，

很多農民為了發展生產、建造房屋，紛紛挖山取土。 到二十世紀八十年代初，園內有民房、

學校、耕地、工廠、打靶場，整個圓明園的山形水系均被破壞。 經歷了這幾次劫難的圓明

園和西洋樓逐漸淪為一片廢墟。

1976年，圓明園管理處成立，1983年7月，中共中央、國務院準予的《北京城市建設總體規劃方案》，明確要在本世紀建成圓明園遺址公園。 同月，市政府决定成立北京市圓明園遺址公園籌建委員會，並撥專款四十萬元，修復長春園東、北、南三面圍牆，8月10

日，在西洋樓舊址舉行遺址整修奠基儀式。 經過多年努力，圓明園管理處回收了原屬範圍

內的全部土地使用權，搬遷了園內全部住戶和絕大部分駐園組織。 又分別在1977年、1987

年和2008年三次成功回歸了西洋樓觀水法石屏風、諧奇趣菊花式噴水池和一對大水法吐水石魚三套西洋樓流散文物。 二十世紀八十年代和九十年代及近幾年圓明園管理處先後對西洋樓遺址進行了清理、整修和加固，如分別於1987年和1992年，先後在原址按原樣修復黃花陣全部陣牆和歐式圓亭。 雖然在歸位和複建上有很大問題（如歐式圓亭複建錯誤），但從整體上清理了西洋樓的大量垃圾和被掩埋的道路，所以今天所看到的西洋樓遺址現狀早已不是被毀後的樣貌，而是幾次整修後的。 整個西洋樓遺址剩餘的石構件數量已經不足完整時的百分之二十。

2015年北京市文物研究所又分別對養雀籠和海晏堂夯土臺基座進行了考古挖掘。 2016年，對海晏堂夯土臺完成了加固工程。 因為遊客量太大，而且遊客對西洋樓的破壞程度與日俱增，為了更好地保護西洋樓遺址，2016年，圓明園管理處完成了整個西洋樓的木棧道鋪設工程，從此遊客參觀西洋樓必須按照規定路線遊覽，限度地降低了圓明園西洋樓遺址的再度破壞。

……