閻崇年經典著作《清朝開國史》全新修訂本，依托史實，權威可靠

完整講述自努爾哈赤起兵到永曆政權滅亡的明清易代史，全面展現各方勢力的消長與衝突，視野開闊，史料弘富

附帶紀年對照表、滿文字母表等有關圖表，豐富內容

裝幀精良，限量200套作者簽名本，富有收藏價值

清史學家閻崇年先生傾六十年心血的力作《清朝開國史》（修訂本），分上下卷，33章，130餘萬字，史料弘富，結構謹嚴。本書視野開闊，將明清易代史事置入16至17世紀東北亞等大變局之中，展現各方勢力的交錯與消長，探討農耕、森林、草原、高原、海洋等文化板塊的互動與激盪。本書聚焦遼東爭局，以薩爾滸、沈遼、寧遠、北京、松錦、山海關等重大戰役串聯歷史文脈，完整講述了自萬曆十一年（1583年）努爾哈赤起兵到順治十八年（1661年）南明永曆政權結束的中國歷史。興亡更替，殷鑑不遠。

閻崇年

北京社會科學院研究員，著名歷史學家，獲北京市有突出貢獻專家稱號、中國版權事業終生成就者獎，享受國務院頒發的特殊津貼。

研究清史、滿學和北京史。論文集有《燕步集》《燕史集》《袁崇煥研究論集》《滿學論集》《閻崇年自選集》等，專著有《努爾哈赤傳》《清朝開國史》《森林帝國》《康熙大帝》《北京文化史》《袁崇煥傳》《古都北京》等，主要作品集為25卷本《閻崇年集》。其中，《努爾哈赤傳》獲“光明杯”優秀學術著作獎、全國滿學研究優秀成果獎，《古都北京》被譯為英、法、德三種語言文字，版權輸出國外，並獲中國文化部最佳圖書獎、法蘭克福和萊比錫國際最佳圖書榮譽獎。

曾為央視《百家講壇》主講《清十二帝疑案》《明亡清興六十年》《康熙大帝》《大故宮》《御窯千年》等系列講座，在國內外引起了強烈的社會反響，被譽為《百家講壇》的“開壇元勳”。

《清朝開國史 修訂本(上)》

第一章 滿洲之源流

一 滿族久遠歷史

二 明代女真南遷

三 建 州女真演變

第二章 建州女真整合統一

一 清興明亡的歷史起點

二 努爾哈赤起兵

三 整合建州女真

第三章 統一海西女真扈倫四部

一 周邊的形勢

二 古勒山之戰

三 徵撫哈達

四 攻破輝發

五 並取烏拉

六 滅亡葉赫

第四章 徵撫東海女真與黑龍江女真

一 對東海女真與黑龍江女真的徵撫

二 對東海女真與黑龍江女真的政策

第五章 撫綏與征討漠南蒙古

一 蒙古各部分合興衰

二 對科爾沁部的姻盟

三 同內喀爾喀五部會盟

四 對察哈爾部靈活政策

第六章 創制滿洲文字

一 滿文的初制

二 滿文的改進

三 滿文的價值

第七章 創建八旗制度

一 八旗制度的創立

二 八旗制度的組織

三 八旗制度的功能

第八章 金政權建立及社會結構

一 建州軍政勢力的發展

二 金國（後金）政權建立的過程

三 金國（後金）政權的組織

四 金國（後金）的社會結構

五 天命汗改革政體

第九章 撫清之戰

一 戰略重點轉移

二 “七大恨”告天布民

三 計襲撫順城

四 強拔清河堡

五 撫清之戰的影響

第十章 薩爾滸大戰

一 明軍的部署

二 大戰的經過

三 勝敗的原因

第十一章 開鐵之戰

一 薩爾滸戰後形勢

二 攻取開原

三 奪取鐵嶺

四 熊廷弼整頓遼東防務

第十二章 沈遼大戰

一 明朝政局突變

二 大戰序幕

三 奪取瀋陽

四 攻占遼陽

五 後金進占遼東

第十三章 廣寧之戰

一 決策戰守

二 激戰西平

三 智取廣寧

四 兵略得失

五 熊王結局

第十四章 寧遠之戰

一 明建關寧防線

二 築寧遠堅城與置西洋大砲

三 後金兵敗寧遠城

四 明軍潰敗覺華島

五 明金勝敗的兵略

第十五章 修好東鄰朝鮮

一 歷史恩怨

二 現實敵友

三 兼顧理節

第十六章 明代女真文化

一 語言文字

二 宗教祭祀

三 節慶禮儀

四 民風民俗

第十七章 後金建都與遷都

一 建州衛城佛阿拉

二 初都赫圖阿拉

三 遷都遼陽

四 移鼎瀋陽

後記

《清朝開國史 修訂本(下)》

第一章 皇太極繼承汗位

一 天命前的權位鬥爭

二 天命朝的權位鬥爭

三 八旗合議汗位制度

四 天命末汗位的繼承

五 天聰汗位鬥爭風波

六 皇太極“南面獨坐”

第二章 寧錦之戰

一 明建關寧錦防線

二 寧錦之戰

三 勝敗兵略

第三章 袁崇煥督遼

一 明政局突變

二 袁崇煥督遼

三 計斬毛文龍

第四章 迂道遠襲燕京之役

一 戰前的軍政形勢

二 破牆入塞，攻打北京

三 皇太極施“反間計”

四 且戰且退，奪棄四城

五 雙方的攻守兵略

第五章 大凌河之戰

一 孫承宗重整遼西防務

二 皇太極研製紅衣大砲

三 圍城與打援

四 逼降祖大壽

五 金明的策略

第六章 破塞攻明擄掠諸戰

一 入攻腹地之戰略決策

二第二次破塞攻明擄掠

三第三次破塞攻明擄掠

四第四次破塞攻明擄掠

五第五次破塞攻明擄掠

六第六次破塞攻明擄掠

七第七次破塞攻明擄掠

八 明清勝敗之得失論析

第七章 統一蒙古諸部

一 漠南蒙古分化

二 林丹汗之敗亡

三 統一漠南蒙古

四 對蒙古之治策

第八章 松錦大戰

一 戰前形勢

二 圍困錦州

三 松山激戰

四 攻陷四城

五 勝敗申論

第九章 東征朝鮮

一 朝金關係

二 丁卯之役

三 丙子之役

第十章 明清議和

一 天命議和

二 天聰議和

三 崇德議和

第十一章 改國號為大清

一 天聰政策的重大調整

二 改國號前的軍政形勢

三 政府機構的重要變革

四 國號後金與建號大清

第十二章 統一黑龍江地域

一、天聰朝的軍政活動

二 崇德朝之經營索倫

三 清入關前東北版圖

第十三章 盛京宮殿與陵寢

一 定都瀋陽

二 盛京宮殿

三 關外三陵

第十四章 順治帝繼承皇位

一 皇太極猝然病逝

二 爭皇位七王會議

三 順治帝六歲登極

第十五章 清朝遷都北京

一 形勢之變局

二 山海關大戰

三 清遷都北京

四 中原之底定

第十六章 明亡清興之鑑

一 民族分

二 官民分

三 君臣分

明朝、後金－清與朝鮮紀年對照表

清朝開國史研究文獻要目

清太宗朝的歷史，以時間來說，從後金天聰元年即明天啟七年（1627），到清崇德八年即明崇禎十六年（1643），總算十八年。以空間來說，大體上東臨日本海， 西到河套，南到錦州，西南到宣府、大同邊外，北達外興安嶺，東北至庫頁島（今薩哈林島）。清太宗朝的歷史，可以分作天聰朝和崇德朝兩個時期。

天聰朝的歷史，從天聰元年（1627）到天聰九年（1635），共有9 年。如從天命十一年（1626）九月初一日皇太極繼承汗位，到天聰十年（1636）四月十一日建清改元，實際上為十年。十年曆史，概略如下。

軍事方面。主要是進行五場大的戰爭，其中三勝、一敗、一有勝有敗。

場是朝鮮之戰。皇太極繼承汗位後，為著以軍事勝利來加強和鞏固新取得的汗位，從朝鮮獲取糧食和物品，進一步孤立毛文龍，並解除南進攻打明朝後顧之憂，發動了對朝鮮的戰爭。天聰元年即明天啟七年（1627）正月，皇太極派貝勒阿敏等率三萬大軍東征朝鮮。三月，後金軍佔義州、陷平壤，過大同江，逼近漢城。朝鮮國王李倧逃往江華島。經過談判，後金與朝鮮在江華島焚書盟誓， 後又舉行平壤盟誓，結為“兄弟之盟”。此年為丁卯年，史稱這場戰爭為丁卯之役。戰爭結束，簽訂盟約，後金撤兵，回到瀋陽，阿敏等受到天聰汗皇太極的隆重歡迎。皇太極發動對朝鮮的軍事進攻，達到了預期的目的。

第二場是寧錦之戰。皇太極對于乃父努爾哈赤寧遠之敗不服輸，親率大軍進攻明朝袁崇煥守禦的寧遠和祖大壽守禦的錦州。天命汗努爾哈赤於寧遠城兵敗後不久身死，吞下其攻打寧遠城錯誤兵略的苦果。其子皇太極未從乃父錯誤兵略中汲取教訓，於天聰元年即天啟七年（1627），再率傾國之師，進攻錦州、寧遠。皇太極先攻錦州不克，再攻寧遠又不克，復攻錦州仍不克。貝勒濟爾哈朗、大貝勒代善第三子薩哈廉和第四子瓦克達俱受重傷，游擊覺羅拜山、備禦巴希等陣歿。寧錦之戰，後金軍攻城，明遼軍堅守，凡二十五日，大戰三次，小戰二十五次， 明遼軍以全城奏捷。此役，明人稱之為“寧錦大捷”。後金軍以攻城開始，以失敗告終。皇太極怒道：“昔皇考太祖攻寧遠，不克；今我攻錦州，又未克。似此野戰之兵，尚不能勝，其何以張我國威耶！”這既是皇太極次親自獨立指揮的， 又是他次軍事失敗的戰爭。

第三場是京師之戰。皇太極寧錦之戰失敗後，認為進攻明朝寧遠城不可下、攻打袁崇煥不可勝。天聰三年即明崇禎二年（1629），皇太極親自統率八旗軍， 繞過袁崇煥守禦的關錦防線，以蒙古軍為先導，取道漠南蒙古，遠襲明朝都城——北京。明總兵滿桂守北京德勝門失利。袁崇煥率軍入援，激戰於北京廣渠門、左安門；皇太極不能得勝。他施“反間計”，陷害袁崇煥。明崇禎帝誤中其計， 將袁崇煥下獄。後皇太極北撤，佔領永平等四城，主力返回瀋陽。翌年八月十六日（9 月22 日），崇禎帝命將袁崇煥寸磔處死。今北京廣渠門內東花市斜街建有“明袁大將軍墓”“袁督師祠”。後又在今北京龍潭湖公園內建“袁督師廟”。

第四場是大凌河之戰。皇太極攻寧錦失敗、攻北京不下。他經過深省之後， 終於明白了一個道理：明遼軍之所以取勝，重要原因在於有新式武器紅衣大砲； 八旗軍之所以戰敗，重要原因在於沒有新式武器紅衣大砲。此炮為西人製造的新式鐵鑄前裝滑膛砲，明朝派員從澳門購入，稱作紅夷大砲；滿洲諱“夷”而諧音為“衣”，稱作紅衣大砲。於是，天聰四年即崇禎三年（1630），皇太極命漢官仿造紅衣大砲。翌年正月，後金仿造的批紅衣大砲，共十四門，在瀋陽造成， 定名為“天佑助威大將軍”。從此，滿洲終於有了自己製造的紅衣大砲。同年八月， 皇太極派軍用新製造的紅衣大砲，攻圍大凌河城。此役，八旗軍用紅衣大砲攻堅、打援、圍城、破堡，大砲所向，盡顯神威，攻克大凌河城，降明將祖大壽，且繳獲明軍含紅衣大砲在內的大小火砲三千五百門。皇太極後來用紅衣大砲裝備八旗漢軍，並相應變革八旗軍制。

第五場是察哈爾之戰。皇太極繼承汗位之後，後金先後三徵察哈爾：次在天聰二年（1628）、第二次在天聰六年（1632）、第三次在天聰九年（1635）。皇太極先於天聰六年即明崇禎五年，親率大軍遠征察哈爾，即二徵察哈爾，林丹汗兵敗遠逃青海。後林丹汗死於青海大草灘（打草灘）。天聰九年即崇禎八年，皇太極派多爾袞率軍渡黃河，進圍林丹汗餘部大營。林丹汗遺孀蘇泰太后及其子額哲降，並獻“傳國寶璽”。林丹汗另外兩位遺孀囊囊福金和竇土門福金，分別率眾降附後金。其他各部，在此前後，紛紛率眾，投附後金。這標誌著漠南蒙古歸附於清朝。

政治方面。皇太極先後懲治二貝勒阿敏、三貝勒莽古爾泰，警示大貝勒代善， 取消四大貝勒“並肩共坐”，而為皇太極“南面獨坐”，皇權集中，乾綱獨斷。仿照明製，設立六部。皇太極攻陷大凌河城，降祖大壽將士。爾後孔有德、耿仲明、尚可喜等，航海北渡，歸降後金。後皇太極封孔有德為恭順王、耿仲明為懷順王、尚可喜為智順王。這為漢軍八旗建立奠下基礎。他吸取努爾哈赤晚年錯誤的教訓， 推出調整滿、漢關係，令漢人與滿洲分屯別居，重視儒生，任用漢官等重大舉措，取得較好社會效果。天聰十年（1636）三月，改文館為內國史院、內秘書院、內弘文院。四月，滿洲大貝勒多爾袞等、蒙古貝勒科爾沁部土謝圖濟農巴達禮等四十九貝勒、漢人都元帥孔有德等各進滿、蒙、漢表文，請皇太極“上尊號”。

文化方面。天聰三年（1629），設立文館。同年，皇太極命巴克什達海等翻譯漢文書籍。諭：“自古國家，文武並用，以武功戡禍亂，以文教佐太平。朕今欲振興文治，於生員中，考取其文藝明通者優獎之，以昭作人之典。諸貝勒府以下， 及滿、漢、蒙古家，所有生員，俱令考試。於九月初一日，命諸臣公同考校，各家主毋得阻撓。有考中者，仍以別丁償之。”尋初試生員，拔出二百人。天聰五年（1631），皇太極以圍困大凌河城，“城中人相食，明人猶死守”，皆因“讀書明理盡忠其主”；而諭令“自今凡子弟年十五歲以下、八歲以上，皆令讀書”。天聰六年（1632），達海等改進老滿文，增加圈點，新製字母，成有圈點滿文，即新滿文。天聰八年（1634），考試漢人生員。又禮部考試滿洲、蒙古、漢人通書義者，取剛林等十六人為舉人。天聰九年（1635），皇太極命文館翻譯宋、遼、金、元四史。還命翻譯漢文書籍如《三國演義》《明會典》《通鑑》《六韜》《孟子》《大乘經》等。編繪《太祖實錄圖》書成。

經濟方面。皇太極發布《汗諭》，保護耕牛，及時耕種，勿擾降民耕田禾苗。鼓勵農業生產，懲罰忽視農業生產的牛錄額真。在盛京、殺虎口等地，進行貿易； 還同蒙古、索倫、朝鮮通商貿易。調整生產關係，實行滿、漢分莊。於手工業製造， 較前有大的發展，已能製造紅衣大砲。先是，天命汗努爾哈赤的寧遠之敗、天聰汗的寧錦之敗，都是敗於袁崇煥“憑堅城、用大砲”的兵略，或者說敗於當時式的武器——紅衣大砲。天聰五年即明崇禎四年（1631）正月，在瀋陽製造出批紅衣大砲。滿洲“造炮自此始”。這批紅衣大砲，是仿照明朝從澳門購買的西洋製造的新式火砲。此炮，砲管長、口徑粗、裝藥多、射程遠，安置城上、銃規瞄準、技術先進、威力巨大，是當時中國，也是世界為先進的火砲。皇太極能先在盛京， 後在錦州，仿造成功，批量製造，說明後金的工業與技術之高超水平。民族方面。皇太極於天聰九年即崇禎八年（1635）十月十三日（公曆11 月22 日），為著反映已經形成新的滿族共同體的事實，發布《汗諭》，將族名諸申（女真）改為滿洲。由是，滿洲的族名開始正式出現在中華大地上，滿族成為中華統一多民族大家庭中的一員，其影響廣泛而深遠。授明降將馬光遠、王世選、麻登雲等為總兵官。對蒙古提出聯姻、封官、賞賜、重教等治策外，“編喀喇沁部蒙古壯丁為十一旗，每旗設都統、副都統、參領等官統之”。

崇德朝的歷史，從崇德元年（1636）到八年（1643），共有8 年。

政治方面。建立滿洲貴冑名號等級，設親王、郡王、貝勒、貝子、公主、額駙等。完善國家機構，除三院六部外，設立理藩院、都察院。皇太極在天聰十年（1636） 四月，正式改國號為大清，改年號為崇德，即皇帝位。改蒙古衙門為理藩院。西藏達賴喇嘛遣使到瀋陽，從此滿、藏文化有了進一步的交流。

軍事方面。崇德朝主要進行五場大的戰爭，其中有勝有敗。

場是對朝鮮的戰爭。先是，在皇太極即皇帝位的典禮上，朝鮮使臣不行三跪九叩大禮。大清官員對他們毆捽廝打，強行跪拜；但他們“衣冠盡破，雖或顛僕， 終不曲腰”。皇太極認為這是朝鮮國王李倧背棄盟誓使然，並以此為藉口，發動第二次對朝鮮的戰爭。崇德元年即明崇禎九年（1636）十一月，皇太極親率大軍進攻朝鮮。清軍戰平壤、攻南漢山城。南漢山城守禦甚堅，清軍加以包圍。翌年正月，清軍大將揚古利率軍迎敵，受創身死。清軍分出一支攻江華島，獲朝鮮王妃一人、王子二人及官員、眷屬等。朝鮮國王李倧聞訊驚慌，派員在漢城（今首爾） 附近三田渡同清軍談判。後，朝鮮國王李倧答應清朝提出的十七項條件，身著青衣，在三田渡向清軍投降。皇太極命在三田渡豎立“大清皇帝功德碑”，至今仍在。

第二場是關內的諸戰。皇太極軍隊入口作戰，規模較大者有七次：其一，天聰三年即崇禎二年（1629）的次迂道入塞之戰。是役，皇太極首次統軍入塞， 攻打北京，並攻占永平等四城，翌年回軍，此前已述；其二，天聰六年即崇禎五年（1632），皇太極在第二次征戰察哈爾林丹汗的回師途中，發動了第二次入塞攻明的擄掠之戰。其三，天聰八年即崇禎七年（1634）的第三次破牆入塞之戰。是役，蹂躪宣府、大同，擄獲而歸。其四，天聰九年即崇禎八年（1635），後金軍第四次入塞攻明，為著補給，大肆搶掠。其五，崇德元年即崇禎九年（1636） 的第五次迂道入塞之戰。是役，虜獲人畜十八萬，耀兵京畿，得意北歸。其六， 崇德三年即崇禎十一年（1638）八月，皇太極派多爾袞、岳託率軍入口作戰。清軍由牆子嶺、青山關毀城而入，越遷安、過通州。一路沿京杭大運河、一路順太行山東麓，分兵南進。清軍經涿州，圍高陽。大學士孫承宗年七十六，率鄉民抗清，全家死於難。清軍連陷衡水、霸州、平鄉、高邑等。鉅鹿一戰，明兵部尚書、總督盧象昇身亡。翌年正月，清軍會師濟南城下，並一舉攻陷之。三月，回師瀋陽。此役，皇太極第六次入塞擄掠之戰，清軍掠京畿、躪冀南、渡運河、陷濟南，攻克一府、三州、五十七縣，殺死明總督兩人、將吏百餘人，蹂躪數千里，掠獲人畜四十六萬二千三百餘、黃金四千零三十九兩、白銀九十七萬七千四百六十兩等。清揚武大將軍岳託、輔國公瑪瞻死於軍中。皇太極聞喪報震悼“輟飲食三日”。其七， 崇德七年即崇禎十五年（1642）的第七次迂道入塞之戰。是役，再入山東，翌年出塞，破明三府、十八州、六十七縣，大肆俘掠，滿載而歸。

第三場是旅順、皮島之戰。先是，孔有德、耿仲明渡海歸降後，後金得將、得兵、得船、得炮。天聰七年即崇禎六年（1633）六月，後金發兵萬餘進攻旅順。後金軍先抵旅順外圍，開始攻城。明守將黃龍指揮發西洋大砲禦守，雙方傷亡很大。後金軍乘明兵撤入城內休整之機，分兵為三，發起總攻：一部兵力攻城東北角， 一部兵力從北部渡海暗襲，另一部則在城下攻堅。時明軍火藥用盡，偷渡金兵登岸， 勇猛殺向城內。在城東北角進攻的後金兵進展迅速，很快進抵城門前。城內明兵攖城固守，雙方展開激戰。明官兵全部陣亡，後金軍攻占旅順。

皮島之戰主要進行了兩次。次是在天聰五年即崇禎四年（1631）五月， 皇太極乘皮島毛文龍被殺後明軍混亂之機，派兵往徵皮島。後金兵因不習水戰， 缺乏火器，失利撤退。第二次是在崇德二年即崇禎十年（1637）二月，皇太極征服朝鮮後率軍班師，同時令碩託率軍轉攻皮島。清軍以孔有德、耿仲明、尚可喜等部漢兵為先鋒，沖向皮島，四面環攻。明軍依險發炮，奮力抵禦。清軍力攻， 相持月餘。清阿濟格，率軍增援。八旗騎兵和孔、耿、尚部佯攻，漢軍固山額真石廷柱等於島北隅督戰。四月初八日，清軍乘船，分頭出發；佯攻部隊，進行掩護； 主攻部隊，偷襲成功——攻占島西北山嘴。清軍乘夜登陸，經過激戰，佔領全島， 取得勝利。清軍拔掉明朝遼東沿海據點，切斷明朝與朝鮮的海上聯繫，明軍遼東沿海防線崩潰，清軍解除西進後顧之憂。

第四場是松錦大戰。皇太極從天聰元年即天啟七年（1627），至崇德八年即崇禎十六年（1643），先後對明朝發動八次大規模的軍事進攻，其中五次在關內（前已述），三次在關外。關外戰役，重大者有：其一，天聰元年即天啟七年的寧錦之戰。是役，皇太極同其父汗努爾哈赤的寧遠之戰一樣，損兵折將，失敗而返。其二，天聰五年即崇禎四年（1631）的大凌河之戰。是役，毀大凌河城，逼祖大壽降。其三，崇德四年即崇禎十二年（1639）的松錦之戰。先是，清軍圍困錦州， 守將祖大壽城危求援。明崇禎帝派洪承疇為經略，率八總兵、十三萬大軍前往救援。明、清雙方大戰於松山、錦州，史稱松錦之戰。清軍初戰受挫，皇太極從瀋陽趕赴前線。他鼻衄流血不止，以椀盛血，晝夜驅騎疾馳，趕到松山前線。皇太極到前線後，採取圍城打援、橫塹山海、斷彼糧道、隘處設伏、集中兵力、據險掩殺的戰術。是役，明朝總督洪承疇、巡撫丘民仰被擒，全軍覆沒；清軍獲得大勝， 克松山城、佔杏山城、陷塔山城，奪錦州城，再降祖大壽。

第五場是索倫戰爭。皇太極多次對黑龍江地區用兵，特別是對黑龍江上游地區索倫部用兵。崇德帝皇太極先後兩次發軍征討，兵鋒所至，遠達齊洛台（今俄羅斯赤塔），擒獲博穆博果爾。又用兵外喀爾喀（今蒙古國）。所以，皇太極時期清朝的疆域，北界包括整個黑龍江流域，已達外興安嶺。

文化方面。 《清太祖武皇帝實錄》告成。內國史院的清太祖天命朝、清太宗天聰朝的編年體史料長編《無圈點老檔》即《舊滿洲檔》《滿文原檔》初成。此檔以無圈點老滿文為主、兼以加圈點新滿文並間雜蒙古文和個別漢文書寫，記載滿洲興起和清朝開國的史事冊檔。後乾隆朝將其重抄七部——《無圈點字檔》（底本）、《加圈點字檔》（底本）、《無圈點字檔》（內閣本）、《無圈點字檔》（崇謨閣本）、《加圈點字檔》（內閣本）、《加圈點字檔》（崇謨閣本）和《加圈點字檔》（上書房本）。 《無圈點老檔》即《舊滿洲檔》《滿文原檔》今為孤檔，存台北故宮博物院圖書文獻處。其七部抄本除《加圈點字檔》（上書房本）已佚外，其他六部分藏於中國歷史檔案館和遼寧省檔案館。皇太極又興文教，考生員。設立文館，分為兩班： 達海、剛林、蘇開、顧爾馬渾、托布戚翻譯漢文書籍；庫爾纏、吳巴什、查素喀、胡球、詹霸等記註朝政。記載清開國的滿文史料長編《內國史院檔》，積累了大量系統珍貴的史料。還就祭祀、禮制、爵位、薩滿等做出一系列規定。完成盛京皇宮的建築。建築蓮華淨土實勝寺（俗稱皇寺或黃寺）和“四寺”——東為永光寺、西為延壽寺、南為廣慈寺、北為法輪寺，寺各建佛塔。後在盛京建清太祖陵—— 福陵（瀋陽東陵）和清太宗陵——昭陵（瀋陽北陵）。