松尾芭蕉（まつおばしょう 1644-1694）

　　日本江戶時代的俳句大師，有「俳聖」之譽，被芥川龍之介稱為「《萬葉集》以後的極具詩意的大詩人」。日本美學中著名的「枯淡、閑寂、輕妙」在芭蕉的俳句中得到了完美體現。

　　芭蕉的俳句上承日本和歌與中國詩文的古典傳統，融匯人生即旅、諸行無常的存在哲學，在其手中，古典俳句藝術被推至頂點。所創蕉門蕉風，影響深遠，不僅在日本歷久不衰，而且影響遍及世界各地。

1.松尾芭蕉、與謝蕪村、小林一茶並稱日本俳句三聖，本書從三位俳句大師一生創作的俳句中各精選100餘首，囊括各種題材、類型佳作，並附上精闢註解與日語原文，以助讀者了解日本俳句的詩情世界。

2.精裝典藏，名家名譯。

日本三大俳句詩人中，松尾芭蕉被譽為「俳聖」，與謝蕪村和小林一茶居至聖左右，以「亞聖」之姿並為三聖，三者地位類似唐詩中的杜甫、李白和王維，至今仍是詩歌星空中最為閃亮奪目的星辰。

芭蕉以風雅為生命，du創蕉門蕉風，將俳句提升至「道」之境界。蕪村則為中興健將，將俳句的入詩題材延伸至天地萬物，達到「自他無差別」的境界，表現手法也更趨細緻、藝術化。一茶效仿前人，繼承閑寂、幽玄美學的同時，又發展出獨特的變奏，為俳句加上詼諧的個人印記，直白表現出對生活的感受。

本書從芭蕉、蕪村和一茶各自創作的不同題材、類型的俳句中，遴選出300餘句，按年代先後編排並附上原文、讀音及簡注，以助鑒賞。

松尾芭蕉

まつおばしょう　1644 ~ 1694

日本江戶時代著名俳句詩人，日本古典三大俳人之一。有日本「俳聖」之譽，被芥川龍之介稱為「《萬葉集》以後最偉大的詩人」。芭蕉的俳句上承日本和歌與中國詩文的古典傳統，融匯人生即旅、諸行無常的存在哲學，在其手中，古典俳句藝術被推至ding峰。

與謝蕪村

よさぶそん　1716 ~ 1783

日本江戶時代著名俳句詩人，日本古典三大俳人之一。是日本古典時代承上啟下式的俳句巨匠，同時也是名載史冊的畫家。其俳句有極強的畫面感，又富有幽玄的趣味。蕪村創造了感性、浪漫的俳風，後人常將其與芭蕉相提並論。

小林一茶

こばやしいっさ　1763 ~ 1827

日本江戶時代著名俳句詩人，日本古典三大俳人之一。十五歲習俳句，早早赴江戶謀生，曾到京都、四國等地流浪，晚年回鄉定居，兒女卻先於自己離世，困窘寂寥直至病故。一茶一生創作俳句兩萬多句，後人稱其俳句風格「自嘲自笑，不是樂天，不是厭世，逸氣超然」。

日本的和歌是日本璀璨古典文化的結晶。短歌是和歌的一種，後來逐漸演變成和歌的代名詞，和歌中數量很多且膾炙人口的均為短歌。短歌凝結了剎那間的生命體悟和感覺之心，短小卻不單薄，豪邁而不草率，是日本文學的靈魂。

本書從1300年的和歌發展目前遴選400餘首風格各異的短歌名作精心翻譯，中日雙語呈現並佐以作者簡介及精闢批註，以助讀者了解日本的短歌藝術以及背後的豐饒情感世界、風物人情。

(日)小野小町 等 著 陳黎,張芬齡 譯

小野小町：平安時代前期女歌人。「三十六歌仙」中五位女性作者之一。日本很早敕撰和歌集《古今和歌集》序文中論及的「六歌仙」中的專享女性。她為後來的歌人們留下了視激情、情慾為合法、正當的詩歌遺產，在她之後代代歌人所寫的詩歌中，激情洋溢的女子從不缺席。 

●天智天皇（1首）

額田王（4首）

大津皇子（3首）

大伯皇女（4首）

柿本人麻呂（18首）

山部赤人（12首）

山上憶良（10首）

大伴旅人（10首）

高橋蟲麻呂（9首）

大伴坂上郎女（16首）

笠女郎（15首）

大伴家持（10首）

《萬葉集》無名氏作者（19首）

僧正遍昭（6首）

小野小町（27首）

在原業平（7首）

紀貫之（7首）

伊勢（11首）

《古今和歌集》無名氏作者（14首）

齋宮女御（5首）

赤染衛門（7首）

紫式部（14首）

和泉式部（43首）

小式部內侍（3首）

西行法師（19首）

寂蓮法師（6首）

式子內親王（10首）

藤原定家（7首）

良寬（8首）

大隈言道（6首）

橘曙覽（12首）

正岡子規（7首）

與謝野晶子（12首）

山川登美子（10首）

齋藤茂吉（7首）

前田夕暮（5首）

若山牧水（9首）

石川啄木（20首）

1.千代尼是日本著名俳句女詩人，在日本文學史上，幾可與芭蕉並列。她以女性視角觀察世界，讓筆下的景物有情有愛，有聲有色。語調輕，而意無窮。

2.本書從千代尼不同創作時期的代表作品中遴選俳句250餘首，用中文譯文輔以日語原文及讀音、簡注，以助鑒賞。

3.精裝典藏，名家名譯。

千代尼是日本著名俳句女詩人，在日本文學史上，幾可與芭蕉並列。千代尼的詩風清澄，如白玉一般，無裝飾，不雕琢，樸實自然。她的俳句里蘊藏著多姿的自然萬象。她以女性視角觀察世界，讓筆下的景物有情有愛，有聲有色。語調輕，而意無窮。

本書從千代尼不同創作時期的代表作品中遴選俳句250餘首，用中文譯文輔以日語原文及讀音、簡注，以助鑒賞。

千代尼

ちよに 1703 ~ 1775

又稱加賀千代女，日本江戶時代俳句女詩人。生於日本加賀國松任（今石川縣白山市）。她是俳聖芭蕉的再傳弟子，12歲時初隨詩人岸大睡學習俳句，17歲時接受芭蕉弟子、蕉門十哲之一的各務支考的指導與盛讚，後又獲另一蕉門俳人中川乙由的指點與器重。千代尼極富才氣，她的俳句理智而風雅，又充滿女性特質，為後世留下約1900首詩作，包括許多首被代代日本人傳誦且遠播國際的不朽佳作。

譯者序

前奏

新年之句

春之句

夏之句

秋之句

冬之句

尾奏

附錄：千代尼注釋