《羅摩衍那》是一部以梵文寫就的偉大史詩，被譽為印度國寶級文化遺產。

本書對整個東方文明都產生了廣泛而深遠的影響，在世界文學史上佔據著崇高的地位。

國內著名梵文學者季羨林以梵文譯就。

本書是全世界除英譯本之外僅有的外文全譯本。

本書代表了我國在南亞古代文學，尤其是梵語文學中世界性的高度，堪稱文學翻譯領域的之作。

古印度兩大敘事詩之一，人生不可不讀的經典名著。

《羅摩衍那》全詩共分七篇，約有24000多頌，主要描寫英雄羅摩和他妻子悉多一生的故事，是一篇頌揚戰勝艱苦和強暴的英雄頌歌。其中，“童年篇”敘述羅摩王的誕生、成長、降魔、與悉多結婚的過程。 “阿逾陀篇”敘述十車王的宮廷鬥爭和羅摩繼承王位的故事。 “森林篇”描寫羅摩在森林中尋找和營救悉多的過程。 “猴國篇”描述羅摩與猴王互相幫助，解救危難，後結盟的經過。 “美妙篇”寫猴王哈奴曼過海偵察，尋找悉多，大鬧楞加城的鬥爭。 “戰鬥篇”描繪羅摩率猴兵與魔兵搏鬥的情景，後夫妻團圓，得勝回國。

本書是一部以梵文寫就的偉大史詩，被譽為印度國寶級文化遺產，是印度文化的源頭，對整個東方文明都產生了廣泛而深遠的影響，在世界文學史上佔據著崇高的地位。

作者，蟻垤

生卒年代不詳。按照傳說，他原出身婆羅門家庭，因被遺棄，被迫以偷盜為生。後在仙人指引下修煉苦行，因長期靜坐不動，反复默念“摩羅”，以致全身埋在螞蟻築窩的土堆中，由此得名蟻垤。

譯者，季羨林

字希逋，又字齊奘，山東臨清人，語言學家、東方文化研究專家、散文家，被稱為“學界泰斗”。 1934年畢業於清華大學西洋文學系，翌年作為交換研究生赴德國哥廷根大學學習梵文、巴利文、吐火羅文等，1941 年獲哲學博士學位。 1946 年歸國，任北京大學東方語言文學系主任，開拓中國東方學學術園地。曾任北大副校長、中國社會科學院南亞研究所所長等職。在印度古代語言、印度古典文學、印度佛教史化關係等方面有精深研究。

第一篇 　童年篇

本篇故事梗概

第一章　蟻垤從那羅陀嘴裡聽到羅摩的故事。

第二章　蟻垤無意中創造了輸洛迦；大梵天親身來到。

第三章　全書內容提要。

第四章　蟻垤把創作成的《羅摩衍那》教給羅摩的兩個兒子：羅婆與俱舍。他們倆到羅摩朝廷上朗誦這一部史詩。

第五章　《羅摩衍那》開始，都是羅婆與俱舍朗誦出來的。十車王的國家與都城。

第六章　阿逾陀城。

第七章　國王的八大臣。

第八章　蘇曼多羅說的話；鹿角仙人的故事。

第九章　鹿角仙人的故事。

第十章　十車王請到鹿角仙人，為他舉行馬祠。

第十一章　馬祠。

第十二章　馬祠。

第十三章　馬祠完畢。

第十四章　求子祭。群神請求毘濕奴下凡消滅羅波那。

第十五章　毘濕奴下凡託生，化為羅摩四兄弟。

第十六章　猴類的降生。

第十七章　羅摩等四兄弟的降生。眾友來到宮中。

第十八章　眾友請求國王派羅摩降魔。

第十九章　十車王不同意。

第二十章　婆私吒的話。

第二十一章　羅摩與羅什曼那隨眾友出走。

第二十二章　愛神淨修林。

第二十三章　陀吒迦林。

第二十四章　陀吒迦的故事。

第二十五章　羅摩殺死陀吒迦。

第二十六章　眾友給羅摩兵器。

第二十七章　眾友傳授武藝。

第二十八章　眾友講“完成”淨修林的故事；開始祭祀。

第二十九章　摩哩遮和蘇婆呼被殺，祭祀完成。

第三十章　眾友帶羅摩兄弟赴彌提羅。

第三十一章　眾友講自己的祖宗俱舍王朝的淵源。

第三十二章　梵授的結婚。

第三十三章　眾友世系。

第三十四章　恒河的起源。

第三十五章　優摩的故事。

第三十六章　戰神的誕生。

第三十七章　羅摩祖先薩竭羅的故事。

第三十八章　掏開大地。

第三十九章　伽毘羅把薩竭羅百子燒成灰。

第四十章　薩竭羅完成祭典。

第四十一章　跋吉羅陀行苦行，要讓恒河下凡。

第四十二章　恒河下凡。

第四十三章　跋吉羅陀完成祖先的葬禮。

第四十四章　攪海的故事。

第四十五章　底提的願望。

第四十六章　眾友與二王子抵吠舍羅。

第四十七章　因陀羅與阿訶厘耶，喬達摩對阿訶厘耶的詛咒。

第四十八章　羅摩解脫阿訶厘耶。

第四十九章　遮那竭的歡迎。

第五十章　眾友家史。

第五十一章　婆私吒款待眾友。

第五十二章　眾友求神牛舍波羅。

第五十三章　眾友搶走神牛。

第五十四章　神牛幻出大軍，破眾友。

第五十五章　婆私吒敗眾友。

第五十六章　陀哩商古想行祭，求得肉身升天，為婆私吒所拒。

第五十七章　陀哩商古被詛。

第五十八章　眾友詛咒婆私吒之子。

第五十九章　陀哩商古升天，懸於空中。

第六十章　鴦缽哩沙買狗尾當犧牲。

第六十一章　鴦缽哩沙舉行祭祀。

第六十二章　彌那迦誘眾友。

第六十三章　蘭跋誘眾友。

第六十四章　眾友成為梵仙，與婆私吒和解。

第六十五章　遮那竭講述神弓的故事；悉多的降生。

第六十六章　羅摩拉斷神弓。

第六十七章　遮那竭邀請十車王。

第六十八章　十車王來臨。

第六十九章　十車王家譜。

第 七 十 章　遮那竭家譜。

第七十一章　準備婚禮。

第七十二章　四王子結婚。

第七十三章　持斧羅摩來到。

第七十四章　持斧羅摩向羅摩挑戰。

第七十五章　持斧羅摩被挫。

第七十六章　十車王及其親屬與隨從返回阿逾陀城。

註釋