2024新書推薦：漢英雙解對外漢語常用重點難點詞語實用詞典

NT$1680~~NT$2299~~

從漢語詞語運用的文化、思維入手，選取了在外漢教學中普及化等級詞彙一二三及少量中級詞語中教學上的重點、難點詞語共約1500，通過語境語用條件、語意輕重、感情色彩、詞語搭配、詞義辨析、對錯句比較等方法，用英漢兩種語言指出詞語在句子中的具體用法，能有效幫助漢語學習者提高學習成效。

立即搶購

商品描述

提醒.jpg

详情1.jpg

详情2.jpg

详情3.jpg

详情4.jpg

详情5.jpg

详情6.jpg

详情7.jpg

详情8.jpg

详情9.jpg

详情10.jpg

详情11.jpg

内容简介蓝色.jpg

《漢英雙解對外漢語重點難點詞語實用詞典》從漢語詞語運用的文化、思維入手，選取了在外漢教學中普及化等級詞彙一二三及少量中級詞語中教學上的重點、難點詞語共約1500，通過語境語用條件、語意輕重、感情色彩、詞語搭配、詞義辨析、對錯句比較等方法，用英漢兩種語言指出詞語在句子中的具體用法，能有效幫助漢語學習者提高學習成效。本詞典有三大特點：1. 詞語選擇來自國家漢辦/孔子學院總部的國家課題《漢語國際教育用音節漢字詞彙等級劃分》一書。所選詞語具有首創漢語音節、漢字、詞彙有機融合的實用性，詞語絕大多數選自普及化等級詞彙，所以特別適用於學習初中級漢語的國內外讀者。二是漢英雙解，直接視觀學習者已經掌握的英語解釋，更便利外國人理解、掌握漢語詞語的運用，這是當前外漢工具書中不多見的特點。三是詞語體例，尤其是“說明”部分內容，從詞語運用層次甚至漢語思維習慣、特點的要求出發，解釋該詞語運用時所需的語言條件、環境等要求，能有效地提高漢語學習的實際效果。本詞典是一本對在中國學習漢語的外國人以及在國外學習漢語的外國人均大有助益的工具書。

基本信息蓝色.jpg

圖書名稱：漢英雙解對外漢語常用重點難點詞語實用詞典

作者：朱麗雲,林珍珍,錢煒

ISBN號：9787309160871

出版社：復旦大學出版社

開本：16開

裝幀：精裝

頁數： 772

字數（千）： 1235

出版日期：2024/6/1

作者简介蓝色.jpg

朱麗雲：

浙江大學國際教育學院退休副教授對外漢語教學40多年。著作有：北京大學出版社出版的《對外漢語常用詞重點、難點詞語教學詞典》主編、商務印書館出版的《漢英雙解中國語言文化背景詞典》漢語主編、參與中國青年出版社出版的《修辭通鑑》、外研社出版的《實用寫作教程》部分內容撰寫、河南大象出版社《漢英雙解中國古詩100首》漢語主編、廣州新世紀出版社《古代文學精粹速讀》叢書主編等。參與浙江教育出版社出版《中國文化精粹叢書》中的文學篇等。

林珍珍：

原杭州大學外語系專業英語副教授、美國加州Glendale和洛杉磯兩所City Colleges 擔任英語教學工作50年左右。1980年至2010年間先後翻譯了10部長篇小說或人物傳記，共計160餘萬字。諾貝爾文學獎的住索爾 ? 貝婁的長篇小說《愁思傷情》、普利策文學獎得主威廉 ? 肯尼迪的長篇小說《鐵草》、瑞士作家約哈娜 ? 斯貝列所著經典長篇兒童小說《少年海蒂》、第二次世界大戰著名女英雄南希?威克傳《代號白鼠》、記錄美國早期英年早逝的籃球明星的電影劇本《球星莫利埃》、英國多產作家肯?弗萊特的長篇小說《聖彼得堡來客》、當代美國作家阿里斯代爾? 麥卡倫的驚悚小說《女巫號鑽井臺》、《季羨林散文精選》（漢英對照，2010年由譯林出版社出版）、《內心城市》（漢英對照散文詩集，2014年出版，

錢煒：

1960 年畢業於杭州大學外語系。1960至1970 年在杭大外語系任教。1970年至1991年在浙江省外事辦公室任英語翻譯、接待處處長、浙江省旅遊局副局長等職並被評爲副教授。1991年至2000年在北京外國語大學任副院長、教授。2001 年退休後到美國格蘭黛爾市立學院任兼職外語教師。自1982年以來，譯著有《天使的憤怒》《愁思傷情》（英譯中）以及《季羨林散文精選》（中譯英）的翻譯（與林珍珍合作）；編寫出版了《旅遊英語》（1-3冊，天津人民出版社2003年出版）。