【王家衛的電影世界】

內容簡介

《王家衛的電影世界》是系統論述香港導演王家衛的開先河之作，作者在回顧王家衛職業生涯的同時，又深入分析了其迄今為止的電影創作。 此外，作者還將王家衛拍攝的廣告、MV等一併納入討論範圍。 本書剖析了王家衛所受到的電影和文學方面的影響（從馬丁·斯科塞斯到希區柯克，從曼努埃爾·普伊格到村上春樹），並且審視了王家衛如何超越這些影響。 著名電影學者達納·伯蘭認為： “張建德尤其擅長分析加諸王家衛影片的各種不同的美學影響，王家衛通過將這些影響納入其影片的肌理，從而將其變成自己的。值得稱道的是，張建德準確地指出，王家衛影片背後的互文場域所牽涉的並非單一門類的靈感來源：他解釋了王家衛所指涉、挪用的其他藝術家和藝術門類的美學實踐為何如 此重要，以及它們如何建構了王家衛影片的獨特面貌和敘事特性。

作者簡介

張建德（Stephen Teo）

現任新加坡南洋理工大學黃金輝傳播與信息學院副教授，除本書外，譯成中文的著作有《杜琪峰與香港動作電影》（2013）、《胡金銓與<俠女>》（2014）、《香港電影：額外的維度（第2版）》（2017）等，其他主要著作還有Chinese Martial Arts Cinema: The Wuxia Tradition（2009），Asian Cinema Experience:Styles，Spaces， Theory（2012），Eastern Westerns:Film and Genre Outside and Inside Hollywood（2017），Eastern Approaches to Western Film: Asian Reception and Aesthetics in Cinema（2019）等。

譯者簡介

蘇濤

電影學博士，現為中國人民大學文學院副教授。 主要研究領域為華語電影歷史及責備，著有《浮城北望：重繪戰後香港電影》（2014），《電影南渡：“南下影人”與戰後香港電影（1946—1966）》（2020），合編有《順流與逆流：重寫香港電影史》（2020），譯有《民國時期的上海電影與城市文化》（2011）、 《香港電影：額外的維度》（簡體版2017、繁體版2018）等。

目錄

中文版序

致謝

導論

章進入主流：《旺角卡門》

第二章傷心探戈：《阿飛正傳》

第三章時空之舞：《重慶森林》

第四章武俠傳記史：《東邪西毒》

第五章悲傷天使：《墮落天使》

第六章布宜諾賽勒斯情事：《春光乍泄》

第七章張曼玉的背叛：《花樣年華》

第八章時間漫遊：《2046》

第九章微型作品及結論

第十章全球漫遊：《手》《藍莓之夜》《一代宗師》

參考文獻

參攷影片

譯後記

----------------------------------------------------------------------------------

【王家衛的感官電影：影像詩學與煩鬱之美】

編輯推薦

本書針對王家衛電影*特色、*吸引觀眾和研究者注意的“感官性”入手，分析其內在蘊含的現代影像詩學特徵，並進而展示何以王家衛電影中飄忽的現代性與充斥的煩悶、抑鬱氛圍在當代受到追捧，引起影迷共鳴。

內容簡介

本書架構

在《電影詩學》中，波德維爾區別了分析詩學（主要關注視聽風格、結構形式及主旨）、歷史詩學（研究電影的歷史環境和電影接收的脈絡），以及作用詩學（聚焦觀影者的活動）。 接下來的章節主要集中於*種與*後一種範疇。 每一個章節所思考的是，王家衛的組織策略如何嘗試以特定的管道引導觀影者的理解。 囙此，本書預設一個解决問題的詮釋方法，由此影響導演的活動。 布萊恩·博伊德（Brian Boyd）以此概述這一觀點：

我們可以將作者視為問題解决者，他們以各自的才能與喜好，在特殊的情况之下做出策略性的選擇。 他們訴諸不同的感知喜好與觀眾期望，而這些喜好與期望在不同人種和地方之中形塑。 他們也在努力構成作品的受益，以及觀眾理解和響應作品的受益之間做出衡量。 （2009:396）

製片人就像文學作家一樣，為了促進特別的發現而創作（此一假設有別於文化主義所提出的無意識導演活動一說）。 此外，導演可能以藝術質疑的形式為自己設下問題。 如雅克·裏維特（Jacques Rivette）所探究的：

質疑作為一種批判標準是否為不足道（對藝術而言）？ 但是，如果沒有為惱人問題發現解答的衝動，又怎會出現米開朗基羅（Michelangelo）的壁畫科技與巴赫（Bach）的賦格曲（我且不談論無限地對科技和結構提出的質疑，這似乎經常是枝微末節以至難以捉摸，這些都是所有的藝術家暗地裡自我要求，永遠不為福斯所知）。 （1985:277—78）

王家衛於其職業生涯中重新打造的煩鬱之美，或許可以經由這兩種解决問題的模式加以理解。 大體上，本書企圖闡明影像、導演與觀影者之間的接合之處。 這並不意味著本書忽視了歷史的問題。 相反地，本書試圖定義歷史準則，並將王家衛的電影與相關的歷史傳統相互比對。

我所探索的問題遍及波德維爾所提出的三個詩學領域。 什麼樣的結構原則凸顯王家衛的電影？ 這些電影為什麼被如此構建？ 什麼樣風格、故事和主旨的連續性綜合了所有的作品？ 如何設計電影以便引發特別的迴響？ 他們如何運用並重新打造特殊傳統？ 除了這些問題之外，我再加上：王家衛的電影如何被評論家和學者們構成理論？ 這些問題綜合了接下來的幾個章節。 本書的整體架構反映了詩學本身的方法，從密切關注電影的特徵出發，再將範圍推廣至相關脈絡的檢視（例如文類、歷史詩學、支出與影響）。 每一個章節主要關注王家衛製片的單一面向，如音樂風格、視覺風格、敘事，及體裁。 將不同面向區隔處理，以便評論家針對電影的功能和作用做出詳細地分析。 當然，這些所有的電影相關面向一起發揮作用，我並未忽略王家衛如何綜合音樂和視覺風格等問題。 然而，就分析的目的而言，獨立區分組成要件可以更加掌握每一個面向，*終得以將其綜合。 區別作品中的每個特徵，也能够比較針對這些特徵所提出的責備假設（例如那些王家衛所嘲弄的文類）。* 後，本書的設計使我能够提問：“煩鬱之美如何自我展現在作品的每一個面向中？”

下一個章節將檢視王家衛的音樂實踐與音樂組織原則。 首先全面考察運用在王家衛音樂風格上常見的責備架構。 和其他主要的章節一樣，在提供個案研究之前，我首先概括性地整理王家衛作品的數據。 第二章分析《重慶森林》，並介紹本書其中一個中心思想（一個事實上貫穿王家衛電影的主題），也就是真實性（authenticity）這一佔據王家衛及其片中人物的關鍵。 第三章探討王家衛的視覺風格。 在該章節中，我將說明“支配”王家衛電影風格的主要因素，也就是他的煩鬱主義。 該章節的論點是，王家衛視覺風格的顯著特徵，即是擾亂構造及感知的手法。 在第四章中，我轉而探討王家衛說故事的形式原則，並主張他的電影於形式上展現扎實的一致性。 第五章聚焦王家衛著手進行流行電影體裁時所衍生的爭論。 該章節主要分析《花樣年華》，試圖集結本書研究的主要因素，包含音樂、視覺風格、敘事論述，及體裁。* 後一章區隔並回顧本書的主要論點，重新說明詩學於王家衛電影研究中的重要性（以及對於普遍的中文電影）。 簡言之，詩學的方法有助我們賞析中文電影的藝術。

作者簡介

加裏·貝廷森，英國蘭開斯特大學當代藝術研究所高級講師，《亞洲電影》雜誌主編，研究興趣包括電影美學，特別是新形式主義和歷史詩學，主要研究領域為香港與亞洲電影、美國獨立電影等。

譯者：

倪志昇，英美文學博士，廣州中山大學南方學院助理教授。 主要從事19世紀至當代英國文學、都市空間與文化研究，參與多項論文、專書寫作與翻譯工作。

目錄

章王家衛與香港電影的詩意1

第二章浪漫序曲：《重慶森林》中的音樂40

第三章局部的視界：視覺風格與煩鬱之美72

第四章平行的生命：後制情節的詩學110

第五章惱人的格式：流行體裁與《花樣年華》148

第六章挪用、回顧與未來走向185

參考文獻208

索引224

----------------------------------------------------------------------------------

【王家衛訪談錄】

編輯推薦

★王家衛訪談合集重磅問世，《花樣年華》《重慶森林》《春光乍泄》標配讀物，精選二十篇重要訪談，其中包括數篇珍貴粵語訪談，更有多篇外語訪談首譯中文。

★他是國際影壇的異數與奇迹，屢獲香港電影金像獎，曾任戛納國際電影節評委會主席。

★字字珠璣，直擊都市人的情感痛點，洞悉愛情、疏離、孤獨、無根與戀舊。

★二十堂大師電影課，清晰勾勒王家衛創作理念與電影之路。

聽王家衛深度解析他的作品：《東邪西毒》錯綜複雜的人物關係，《花樣年華》的三個層次，《2046》的隱含意蘊……

聽王家衛親授電影拍攝心得：要和演員就角色做充分討論，要像即興演奏一樣拍攝，不要做老氣橫秋的學究……

聽王家衛回憶電影拍攝逸事：躲避警詧拍攝打戲的驚險經歷，拍攝《春光乍泄》時的啼笑皆非，拍攝《花樣年華》時遭遇的危機，為《一代宗師》做的深度考察； 與梁朝偉、張曼玉、王菲、諾拉·瓊斯眾明星的相處……

★二十份大師書影音私人收藏，完整收錄王家衛摯愛電影、音樂、文學清單。

侯孝賢、張藝謀、戈達爾、塔可夫斯基、布列松、斯科塞斯、黑澤明、小津安二郎； 納京高、莫裏康內……

瑪律克斯、普伊格、川端康成、太宰治、魯迅、老舍、穆時英、施蟄存、劉以鬯……

★二十部王家衛即興主演的香港微電影，重播他的童年、親情、事業，記錄他的情感獨白。

關於愛情、孤獨、缺乏歸屬感，對老香港的記憶與眷戀； 電影啟蒙，編劇生涯，功成名就； 喝酒飆車烏煙瘴氣的經歷； 與母親的相伴，與兒子的調侃……

★二十次面對面暢談，捕捉王家衛光影都市的音符：愛情、孤獨、無根與戀舊。

★隨書附贈幸運船票或精緻書簽，你有一半概率獲得幸運船票，與所愛之人從花樣年華起航。

★裝幀由屢獲“中國ZUI美的書”殊榮的知名設計師周偉偉精心打造，封面用王家衛電影名拼成墨鏡圖案，採用手揉紙，給人復古的體驗、溫柔的觸感。

內容簡介

王家衛，《花樣年華》《重慶森林》《春光乍泄》的導演，蜚聲國際影壇的異數與奇迹。 《王家衛訪談錄》收錄王家衛接受的二十篇重要採訪，時跨二十五年，其中包括數篇珍貴的粵語訪談，更有多篇外語訪談首譯中文。 這些訪談涉及與王家衛有關的一切，更記錄了他對自己電影的獨特解讀，以及張國榮等影星對這位導演的評估。 它們仿佛用時光膠片拍攝的老電影：記錄王家衛的童年、求學生涯與成名之路； 刻印60年代的香港、上海人群體的生活； 折射王家衛式的格調——探戈、音樂、下午茶； 洞悉都市人的愛情與孤獨……王家衛以他擅長的即興管道，親自參演這些訪談，墨鏡後面閃動著愉快的星芒。

作者簡介

【編者簡介】

李惠銘（Silver Wai-ming Lee），香港中文大學文學學士及哲學碩士，主修文化研究，興趣包括華語電影、媒體及圖書信息學，碩士論文研究當代中國內地電影在中國香港地區的傳播與接受，畢業後從事學術、媒體與文化管理工作。

李沛然（Micky Lee），俄勒岡大學博士，薩福克大學傳播、新聞與媒體教授兼臨時主席，研究方向為國際傳媒、新資訊和通信技術等。

【譯者簡介】

邵逸，南加州大學東亞研究中心碩士，譯有《小說的八百萬種寫法》《無法上映的54部電影》等。

目錄

【目錄】

引言

致謝

年表

王家衛縱談《旺角卡門》

獨當一面的王家衛

瘋狂的日子：菲律賓外景八日

關於《阿飛正傳》的一切：與王家衛對話

王家衛的它與他

像即興演奏一樣工作

凱悅森林的北丐南帝——與王家衛對話

王家衛的一枚硬幣

王家衛的電影超級市場

非一般電話故事：打開溝通王家衛

每部電影都有自己的運氣

王家衛訪談：《花樣年華》

專訪王家衛：音樂靈感

《2046》

所有的記憶都是潮濕的：王家衛談文學與美學（上、下）

因為諾拉·瓊斯：《藍莓之夜》——獨家專訪王家衛

美國管道

獨家採訪：王家衛（《東邪西毒：終極版》）

一代宗師——導演王家衛

訪談：王家衛

其他資源