[瑞典]比伊特·西蘭德（Birgit Thilander），榮譽退休教授，牙科博士（學術型），牙科臨床博士（臨床型）

　　牙學院

　　薩爾格倫斯卡學院

　　哥德堡大學

　　哥德堡

　　瑞典

　　周苗，廣州醫科大學附屬口腔醫院科研管理科主任、副教授、副主任醫師、碩士研究生導師，教育部學位論文評審專家，國家自然科學基金評審專家。2006-2009年於北京大學口腔醫學院師從俞光岩教授，攻讀口腔頜面外科學博士學位。2011年在德國師從德國種植協會主席TERHEYDEN等多名專家，學習口腔種植。目前，是中華口腔醫學會計算機專業委員會、中國生物材料學會口腔骨修復材料委員會等多個協會委員，以及中國3D列印醫療器械協會標準委員會專家。此外，還是8本國內外雜誌的審稿專家。迄今已發表論文58篇，其中被科學引文索引（SCI）所收錄的論文25篇，以通訊作者發表影響網子＞10的論文2篇。先後主持國際口腔種植學會（ITI）、國家自然科學基金等國內外科研項目12項，總經費達1000萬；申報專利10項，授權3項。榮獲第六屆中國國際暨第九次中國口腔頜面外科學術大會優秀論文一等獎、廣東省高校科研成果轉化大賽i等獎、中國增材製造創新創業大賽優勝獎，並指導本科生、研究生獲得2020年中國國際「互聯網+」大學生創新創業大賽廣東省複賽銅獎等。

　　劉暢，廣州醫科大學附屬口腔醫院口腔正畸科主任及正畸教研究主任、教授、主任醫師、碩士研究生導師，東京醫科齒科大學齒學部博士，四川大學博士後。兼任中華口腔醫學會正畸專業委員會委員、廣東省正畸專業委員會常委、中華整形美容學會口腔美容分會理事、世界正畸醫師聯盟會員、《中華口腔正畸學雜誌》編委。

第一部分 正畸治療前的注意事項

第一章 正畸學概要

第二章 錯驗畸形的分類

第三章 顱面部的生長發育

第四章 診斷性檢查

第二部分 骨性和牙性錯駘畸形的治療原則

第五章 矢狀向、垂直向和橫向頜骨不調

第六章 牙列擁擠

第七章 牙列間隙

第八章 個別牙錯位

第三部分 正畸力和矯形力作用下的組織反應

第九章 正畸力作用下的組織反應

第十章 矯形力作用下的組織反應

第十一章 可能的不良組織反應

第十二章 保持和保持後的效果

英文縮寫-中文對照表

索引

　　《口腔正畸學精要》（Essential Orthodontics）由國際口腔正畸學知名教授，BIRGIT THILANDER、KRISTER BJERKLIN和LARS BONDEMARK合作編撰。這部口腔正畸學專著簡明扼要地介紹了口腔正畸學臨床的常規診療流程及診斷設計要點，圖文並茂地闡述了牙性和骨性錯（牙+合）畸形的正畸治療原則。全書可讀性強、圖片清晰、難度適中，非常適合口腔全科醫師或者其他關注錯（牙+合）畸形矯正的讀者快速理解和掌握口腔正畸學知識。

　　近年來，數字化技術在口腔正畸學領域得以廣泛應用，各種新的矯正技術不斷湧現，如隱形矯正技術及舌側矯治技術。巨大的市場需求吸引許多非正畸專科醫師嘗試開展口腔正畸治療，但是薄弱的理論基礎阻礙了他們水平進一步提高，因此，系統地學習口腔正畸學的基礎理論知識是當務之急。目前，人們對口腔頜面美學日益重視，保持口腔健康的理念也深人人心，這促成了口腔正畸學與口腔其他學科（如口腔頜面外科、牙周科）深度交叉與合作，其他學科醫生也有了解口腔正畸學相關基礎知識的實際需求。雖然，近年來我國翻譯出版了大量的口腔正畸學專著，然而能簡明扼要地涵蓋口腔正畸學領域全部內容的書籍較少，因此我和口腔正畸科醫生一起翻譯了這本優秀的口腔正畸學書籍，以達到普及口腔正畸學知識的目的。本書不僅對口腔其他學科醫師開展與口腔正畸相關業務時具有很大幫助，也適合作為口腔正畸醫師常備工具書。

　　在本書翻譯的過程中，衷心感謝廣州醫科大學口腔醫學院領導李江院長、曾楊濱書記、葛林虎所長、張曼莉書記、郭呂華教授、張清彬教授和口腔頜面外科主任朴正國教授等給予的大力支持，感謝廣東科技出版社丁嘉凌先生、馮常虎先生在翻譯過程中給予的幫助。

　　衷心感謝我的恩師，中華口腔醫學會會長、北京大學口腔醫學院前院長俞光岩教授在百忙之中為本書作序，他大力支持和鼓勵是我從事學術研究和知識傳播的重要動力。衷心感謝我國著名口腔正畸學專家金作林教授為《口腔正畸學精要》中文譯本親自作序。

　　最後，我還要感謝廣州醫科大學附屬口腔醫院口腔頜面外科的榮瓊博士後、李樹禕博士，周楊、劉尚彬、吳婉秋、盧冠傑、魏志斌、于洋等研究生，口腔正畸科劉暢主任、陳建明主任、張斌博士，以及溫州醫科大學口腔醫院王劍鋒博士、魏利敏博士。他們在翻譯過程中辛勤付出，特別是榮瓊博士後和魏志斌作為秘書，做了大量校對和統稿工作，再次向他們表示誠摯的謝意！本書的翻譯因限於譯者水平，難免有不妥及錯誤之處，望廣大讀者體諒並給予批評指正。